IG X 2, 1, 495

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
224/5 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Γεγανία Νείκη Πετρωνίῳ Μεμμιανῷ τῷ ἑαυ‒

1Gegania Nike hat für Petronius Memmianus, ihren

2τῆς ἀνδρὶ στρατιώτῃ σινγλαρίῳ τὸν βω‒

2Mann, Elite-Soldat, den Al-

3μὸν καὶ τὴν ὀστοθήκην ἐκ τῶν ἐκ‒

3tar und die Aschekiste aus dessen

4είνου κόπων κατεσκεύασεν μετὰ

4erarbeiteten (Vermögen) angefertigt zusammen

5Πετρωνίας Γεγανίας Μεμμιανῆς

5mit Petronia Gegania Memmiane,

6τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ· ἔτους

6seiner Tochter; im Jahre

7 ςνσ´ Σεβαστοῦ τοῦ καὶ βο<τ>´. ❦

7256 der Kaiser- (= Aktischen) Ära bzw. <3>72 (der Provinzialära).

Inscriptiones Graecae